SEPRÕGÉP TARTOZÉK ÚfiÛıÂÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ Ô ÙÛ PRZYSTAWKI - SZCZOTKI METACÍ ZA ÍZENÍ. Használati útmutató ËÁ Â Ú Ûˆ Instrukcja obs ugi Návod k obsluze

Transkript

1 SEPRÕGÉP TARTOZÉK ÚfiÛıÂÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ Ô ÙÛ PRZYSTAWKI - SZCZOTKI METACÍ ZA ÍZENÍ HU GR PL CZ Használati útmutató ËÁ Â Ú Ûˆ Instrukcja obs ugi Návod k obsluze

2 VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ Symboly VAROVÁNÍ! Metací stroj mûïe b t nebezpeãn! Neopatrné nebo nesprávné pouïití mûïe b t pfiíãinou váïného nebo smrtelného zranûní obsluhy nebo jin ch osob. Pfied pouïitím metacího stroje si peãlivû pfieãtûte Návod k obsluze a porozumûjte jeho obsahu. Kontrola a/nebo údrïba by se mûla provádût pfii vypnutém motoru, s hlavním spínaãem v poloze STOP. VÏdy pouïívejte schválené ochranné rukavice. VÏdy pouïívejte: Ochrannou helmu, je-li riziko padajících pfiedmûtû. Ochranu sluchu Schválenou ochranu zraku VyÏaduje se pravidelné ãi tûní. Tento v robek splàuje pfiíslu né smûrnice CE. Vizuální kontrola. PouÏívejte protiprachovou masku. VÏdy nutno pouïívat ochranu zraku. 15 m 50FT 15 m 50FT Obsluha stroje musí zajistit, aby se bûhem práce stroje do jeho blízkosti (rádius 15 metrû) nedostaly Ïádné osoby ani zvífiata. ipky ukazují montáïní limit rukojeti. VÏdy pouïívejte schválené ochranné rukavice. PouÏívejte protiskluzovou a stabilní obuv. Ostatní symboly/etikety na stroji se t kají zvlá tních certifikaãních poïadavkû pro urãité trhy. âesky 23

3 Spoleãnost Jonsered dodrïuje zásadu prûbûïného v voje produktû a vyhrazuje si proto právo zmûn konstrukce a vzhledu v robkû bez pfiedchozího oznámení. Tyto pokyny doplàují pokyny, které byly dodány se strojem. U jin ch postupû prosím vûnujte pozornost provozním pokynûm stroje.!! Pfied pouïitím stroje si peãlivû pfieãtûte Návod k obsluze a porozumûjte jeho obsahu. VAROVÁNÍ! PÛvodní konstrukce stroje nesmí b t bez povolení v robce za Ïádn ch okolností modifikována. VÏdy pouïívejte originální náhradní díly. Neoprávnûné zmûny a/nebo pouïití neschváleného pfiíslu enství mûïe vést k váïn m poranûním nebo úmrtí obsluhy nebo jin ch osob. VAROVÁNÍ! Toto pfiíslu enství lze pouïít pouze spolu s urãenou profiezávací pilou/ofiezávacím strojem, viz ãlánek Schválené pfiíslu enství v kapitole Technické údaje v Návodu k obsluze. OBSAH VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ Obsah Symboly OBSAH Obsah BEZPEâNOSTNÍ POKYNY Osobní ochranné pomûcky V eobecné bezpeãnostní pokyny V eobecné pracovní pokyny Základní pracovní techniky CO JE CO? Co je co na stroji? MONTÁÎ MontáÏ kola se ikm mi zuby a metacích válcû ÚDRÎBA Kolo se ikm mi zuby Plán údrïby TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje Stroj je urãen pouze pro ãi tûní trávníkû, chodníkû, asfaltov ch cest a podobnû. 24 âesky

4 BEZPEÂNOSTNÍ POKYNY Osobní ochranné pomûcky DÒLEÎITÉ INFORMACE Pfii práci s metacím strojem vïdy pouïívejte schválené ochranné osobní pomûcky Ochranné pomûcky nevylouãí riziko nehod, v pfiípadû nehody v ak mohou sníïit následky zranûní. Pfii v bûru ochrann ch pomûcek se poraìte s prodejcem. V eobecné bezpeãnostní pokyny Osobní ochrana VÏdy noste obuv a ostatní v stroj uvedenou v kapitole Osobní ochranné pomûcky v Návodu k obsluze. VÏdy noste ochrann odûv a dlouhé pracovní kalhoty. Nikdy nenoste voln odûv nebo perky. Vlasy si upravte nad úroveà ramen. PouÏívejte protiprachovou masku. Pfii sefiizování karburátoru se ujistûte, Ïe jsou metací válce opfieny o zem a Ïe v blízkosti se nezdrïují Ïádné osoby. Pfii volnobûïn ch otáãkách motoru musí metací válce vïdy zastavit. Zkontrolujte, zda je drïadlo a bezpeãnostní díly stroje v dobrém provozním stavu. Nikdy nepouïívejte stroj, u kterého chybí díly nebo kter byl zmûnûn ve vztahu ke specifikacím. Stroj vïdy pouïívejte k úãelu, pro kter byl urãen. V eobecné pracovní pokyny DÒLEÎITÉ INFORMACE Tato ãást popisuje bezpeãnostní pravidla pro práci s metacím strojem. Pokud se setkáte se situací, kdy si nejste jisti správn m postupem, poïádejte o radu odborného pracovníka. Kontaktujte svého prodejce nebo servisní dílnu. Vyvarujte se pouïití v pfiípadû, kdy se domníváte, Ïe práce je nad Va e síly. Základní bezpeãnostní opatfiení 1. Pozorujte své okolí: Bezpeãnostní pokyny t kající se okolí Nikdy nedovolte pouïití stroje dûtem. Pfii práci zajistûte pfiístup osob nejblíïe do vzdálenosti 15 metrû. Nikdy nedovolte pouïití stroje k mkoliv bez fiádného pochopení obsahu Návodu k pouïití. A zajistûte, aby lidé, zvífiata nebo jiné vûci nemohly ovlivnit Va e ovládání stroje. Aby nedo lo k jejich kontaktu s metacím strojem nebo zasaïení voln m odmr tûn m pfiedmûtem. UPOZORNùNÍ! Nikdy nepouïívejte stroj bez moïnosti pfiivolání pomoci nebo dokonce v pfiípadû nehody. Bezpeãnostní pokyny pfied zahájením práce Zkontrolujte pracovní prostor. OdstraÀte ve keré volné pfiedmûty, napfiíklad kameny, stfiepy, hfiebíky, drát, ÀÛry a podobnû, které by mohly b t vymr tûny nebo by se mohly zaplést do stroje. UdrÏujte bezpeãn odstup ostatních osob. Dûti, zvífiata, pfiihlíïející a pomáhající osoby by mûly stát mimo bezpeãnostní zónu 15 metrû (50 stop). Pokud by se mûl nûkdo pfiiblíïit, stroj ihned vypnûte. Pfied zahájením práce cel stroj zkontrolujte. Po kozené díly vymûàte. Zkontrolujte tûsnost palivového systému a úplnost a zaji tûní bezpeãnostních krytû. Zkontrolujte v echny matice a rouby Zkontrolujte, nejsou-li válce popraskány nebo jinak po kozeny. 2. Vyhnûte se pouïití za nepfiízniv ch povûtrnostních podmínek. Napfiíklad v husté mlze, prudkém de ti, silném vûtru nebo pfii mimofiádnû nízk ch teplotách atd. Práce za patn ch povûtrnostních podmínek je namáhavá a tyto okolní podmínky mohou b t pfiíãinou vzniku nebezpeãn ch situací, napfi. kluzk ch povrchû. 3. Zajistûte si moïnost bezpeãné chûze a postoje. Dejte pozor na pfiípadné pfiekáïky a neãekan pohyb (kofieny, kameny, vûtve, jámy, v kopy, atd.). Dbejte zv ené opatrnosti pfii práci ve svahu. 4. Pfied pfiemístûním stroje musí b t motor vypnut. 5. Nikdy stroj nepokládejte pfii bûïícím motoru, pokud na nûj dobfie nevidíte. âesky 25

5 BEZPEÂNOSTNÍ POKYNY Základní pracovní techniky Bezpeãnostní pokyny pfii práci VÏdy si zajistûte bezpeãn a pevn opûrn bod. VÏdy drïte stroj obûma rukama. Stroj drïte na pravé stranû tûla. Za chodu motoru nedávejte ruce ani nohy k metacímu stroji. Po vypnutí motoru nepfiibliïujte ruce nebo nohy k metacímu stroji, dokud se zcela nezastaví. Pokud chcete vyãistit úzká místa, napfiíklad chodníky, lze stroj nastavit tak, aby materiál vrhal pfiímo pfied Vás. Pokud chcete pokr t ir í plochu, moïná budete muset pracovat pod urãit m úhlem, takïe se na Va í stranû budou kupit dlouhé hromádky. Dlouhé hromádky obsahující lehk materiál lze shromáïdit do jedné linie nebo hromady pro pozdûj í sbûr, zatímco u tvrdého nebo sypkého materiálu mûïe vzniknout nutnost shromáïdûní do nûkolika dlouh ch hromad. Pro ãi tûní v rozích mûïete stroj otoãit a zmûnit tak smûr otáãení. Pfii práci s metacím strojem vïdy aplikujte plné otáãky. Metací stroj pracuje nejlépe tehdy, kdyï pryïové ãepele mohou rychle klouzat nebo hladit povrch. Nové nebo vymûnûné metací válce mají na tvrdém povrhu sklon zadrhávat nebo klást odpor, a proto by se pfied pouïitím mûly fiádnû zabûhat. Snadn zpûsob zábûhu je spu tûní stroje na plné otáãky po dobu 3-5 minut na tûrku nebo podobném abrazivním materiálu. Po zábûhu je metací stroj schopen ãi tûní iroké kály materiálu, poãínaje snûhem a kaluïemi vody a konãe tûï ími pfiedmûty, jako je tûrk a dfievûné odfiezky. S metacím strojem se nauãíte pracovat postupnû, na bezpeãnost v ak musíte myslet od samého poãátku! Po kaïdém pracovním úkonu musí otáãky motoru klesnout na volnobûh. Del í spou tûní motoru na plné otáãky bez zatíïení (tedy bez kladeného odporu) mûïe vést k jeho váïnému po kození.! VAROVÁNÍ! Pfii otoãení stroje je odpad vrhán zpût smûrem k uïivateli. Pfii zpûtném chodu jeìte na niï í otáãky motoru a pamatujte, Ïe lze snadno zakopnout o vyvrïen materiál! Pfii práci udrïujte nízk úhel sklonu. V pfiípadû velkého pracovního úhlu mûïe dojít ke ztrátû kontroly! V pfiípadû v skytu nadmûrn ch vibrací motor vypnûte. Od zapalovací svíãky odpojte kabel. Zkontrolujte, zda stroj není po kozen. Opravte ve kerá po kození.! VAROVÁNÍ! Dejte pozor na odmr tûné pfiedmûty. VÏdy pouïívejte ochranu zraku. Nikdy se neopírejte o metací válce. Odlétávající kamení apod. mûïe zasáhnout zrak a zpûsobit slepotu nebo jiná váïná poranûní. UdrÏujte odstup nepovolan ch osob. Dûti, zvífiata, pfiihlíïející a pomáhající osoby by mûly b t mimo bezpeãnostní zónu 15 metrû (50 stop). V pfiípadû, Ïe se kdokoliv pfiiblíïí, okamïitû vypnûte stroj. Bûhem pouïití mûïe dojít k zahfiátí pfievodovky kuïelového soukolí a tato mûïe zûstat zahfiátá i po urãitou dobu poté. V pfiípadû dotyku hrozí riziko drobného popálení. Metací stroj provozujte na plné otáãky (nebo témûfi plné) a s pryïov mi li tami v kontaktu s povrchem. POZOR! Zvedání pryïov ch li t bûhem práce je namáhavé a zbyteãné.! VAROVÁNÍ! UdrÏujte mal úhel sklonu k povrchu! Je-li pracovní úhel velk, bude mít metací stroj tendenci pohybovat se smûrem k Vám a hrozí riziko ztráty kontroly nad strojem. Pfii nastartování metacího stroje se mohou zaãít otáãet metací válce! Pfii startování stroje ho vïdy pevnû pfiidrïujte. Dejte pozor na pfiedmûty, které by se mohly zachytit nebo odmr tit od rotujících metacích válcû. VÎDY DEJTE POZOR NA ODMR TùNÉ P EDMùTY! PfiestoÏe metací válce nevyvozují stejnou sílu jako napfiíklad ãepel sekaãky, mûli byste se vyhnout kontaktu s materiály, které mohou pfii odmr tûní zpûsobit zranûní osob nebo kodám na majetku. 26 âesky

6 CO JE CO? Co je co na stroji? 1. âepel (li ta) 2. Metací válec 3. Hfiídel (osa) válce 4. âep 5. Vlásenková sponka 7. Trubka 8. Pfievodovka 9. Závlaãka 10. Spojka hfiídele (Patfií k základnímu stroji) 11. Návod k obsluze 6. Plastická objímka âesky 27

7 MONTÁÎ 1. Plastickou objímku (ochranu proti opotfiebení) (A) nasaìte na trubku (B). 2. Na trubku (B) nasaìte pfievodovku (C). Na pfievodovce dotáhnûte upínací roub (D). Na pfievodovce dotáhnûte dva pojistné rouby (E). 3. Jeden z hfiídelû válcû (F) tlakem nasaìte na jeden ze dvou v stupních hnacích hfiídelû pfievodovky. V pfiípadû nutnosti hfiídel válce pootoãte tak, aby otvor pro ãep byl v rovinû s odpovídajícím otvorem v hnacím hfiídeli. 4. Hfiídel válce zajistûte na hnacím hfiídeli pomocí ãepu (G) a vlásenkové sponky (H). 5. Jeden z metacích válcû nasaìte (I) na upevnûn hfiídel. Konec s roz ífien mi pryïov mi li tami musí b t nasazen nejblíïe k pfievodovce. Metací válec nasaìte aï na doraz k ãepu. 6. Válec zajistûte k hfiídeli pomocí závlaãky (K) (viz diagram). Závlaãka musí b t v rovinû s vnûj ím koncem válce, takïe moïná budete muset pro správné nasazení mírnû pfiitlaãit na zadní ãelo. Metací válce zajistûte ohnutím koncû závlaãky dle obrázku. 7. Kroky 1-7 opakujte pro nasazení hfiídele a válce na druhé stranû. POZOR! Válce jsou stejné, oba v ak musí b t nasazeny roz ífien mi pryïov mi li tami blíïe k pfievodovce. 28 âesky

8 Kolo se ikm mi zuby ÚDRÎBA TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje Hmotnost, Libry/kg 5.2 Kolo se ikm mi zuby je plnûno dostateãn m mnoïstvím maziva ze závodu. Za normálních okolností není nutno mazivo mûnit, jen v pfiípadû oprav. Max. otáãky ífika metacího válce PrÛmûr metacího válce 262 ot/min; 4,4 ot/s 575 mm 270 mm Plán údrïby NíÏe následují nûkteré obecné pokyny k údrïbû. Pokud potfiebujete dal í informace, kontaktujte svého prodejce nebo servisní dílnu. DÛleÏité informace Metací stroj se ãasto pouïívá za pra n ch podmínek. Je velmi dûleïité pravidelnû udrïovat vzduchov filtr, ãasto i dennû. Pro zaji tûní uspokojivé funkce se vzduchov filtr musí mazat. Denní údrïba 1. Napou tûní vzduchového filtru olejem PouÏijte vïdy speciální olej pro filtry. Olej na filtry obsahuje rozpou tûdlo, aby se filtrem rovnomûrnû rozpt lil. Proto byste se mûli vyhnout kontaktu s pokoïkou. Filtr vloïte do plastového sáãku a poté ho zalijte olejem. Plastov m sáãkem protfiepejte, aby se olej rozpt lil. Pfiebyteãn olej vytlaãte uvnitfi sáãku z filtru a pfied nasazením filtru na stroj ho vylijte ven. Nikdy nepouïívejte bûïn motorov olej. Ten by filtrem rychle protekl a hromadil by se na dnû. 2. Zkontrolujte, zda se metací válce neotáãí, kdyï motor bûïí na volnobûh. 3. Zkontrolujte, nejsou-li metací válce popraskané nebo po kozené. V pfiípadû potfieby metací válce vymûàte. âesky 29

9 z+r($ 0f

10

11 z+r($ 0f